Puoi utilizzare un programma gratuito denominato 4K Video Downloader, che permette di scaricare i video da YouTube completi di sottotitoli oppure di scaricare la traccia di questi ultimi separatamente. È bene precisare che, per ottenere il risultato corretto, il video di YouTube in esame deve integrare al suo interno i sottotitoli.
Come estrarre sottotitoli e testo dai video di Youtube. Il primo tool di cui abbiamo parlato poco prima, ovvero quello che permette di estrarre il testo dei sottotitoli di un video, è DIYCaptions e l’utilizzo è davvero semplicissimo. I sottotitoli, per quanto siano indubbiamente comodi per tradurre un video, sono spesso considerati un ripiego. I sottotitoli occupano spazio visivo della scena, distraggono dal video (o dal film) e distolgono l’attenzione dal messaggio di fondo che si vuole comunicare. Speechlogger è il miglior software di riconoscimento vocale e di traduzione vocale istantanea presente in rete. Utilizza le tecnologie speech-to-text di Google per risultati ottimali. È l'unica applicazione web dotata di punteggiatura automatica, salvataggio automatico, marche temporali, capacità di modifica intratestuale, trascrizione di file audio, opzioni di esportazione (in formato Il file di testo che viene generato non è preciso del tutto (del resto un po' come i sottotitoli impressi da Youtube) ma in linea di massima funziona abbastanza bene, molto dipende dalla pronuncia e dalle parole utilizzate nel video In ogni caso questo testo può sempre essere modificato con un semplice blocco note, o importato in file di word, open office e quant'altro per essere dato una Alcuni canali ti permettono di contribuire con titoli, descrizioni e sottotitoli ai loro video. Puoi vederli sulla pagina di visualizzazione del video e se fai clic sull'icona [Sottotitoli] del player.I contenuti approvati sono controllati dal proprietario del video, ma puoi ottenere riconoscimenti per i tuoi contributi al video.. Puoi contribuire inviando contenuti per un intero video oppure Puoi utilizzare un programma gratuito denominato 4K Video Downloader, che permette di scaricare i video da YouTube completi di sottotitoli oppure di scaricare la traccia di questi ultimi separatamente. È bene precisare che, per ottenere il risultato corretto, il video di YouTube in esame deve integrare al suo interno i sottotitoli.
12 Jan 2019 Grazie alla funzione automatica di traduzione dei sottotitoli, è possibile comprendere ogni video di YouTube nella tua lingua. Scopri come 4 lug 2019 Inglese), clicca sulla voce Traduzione automatica e seleziona poi la voce Italiano per tradurre i sottotitoli in italiano. Più facile di così?! 12 nov 2018 Come tradurre in tutte le Lingue un Video YouTube da Telefono Come promesso ho trovato il metodo per tradurre un qualsiasi video Aggiungere sottotitoli automatici in tutte le lingue ai video parlati - Duration: 11:13. I sottotitoli nella stessa lingua rendono fruibili i tuoi video agli spettatori non udenti o con problemi di udito e a coloro che parlano altre lingue o che si trovano in Alcuni canali ti permettono di contribuire con titoli, descrizioni e sottotitoli ai loro video. Puoi vederli sulla pagina di visualizzazione del video e se fai clic 20 dic 2017 Lingua? No problem! Ecco come aggiungere i sottotitoli a YouTube. Tra le tante barriere che il web ha abbattuto c'è anche quella delle lingue. 13 mar 2017 Troviamo un vastissimo archivio di filmati, ad esempio video di canzoni, tutorial e tanto altro ancora. Ma capita a volte di ascoltare una canzone di
Potrai modificare qualsiasi formato di file video: 'AVI', 'MPG', 'MPEG', etc. . Il processo da eseguire è molto semplice: dovrai scaricare il file con i sottotitoli nella 4 ott 2018 Su come aggiungere i sottotitoli su YouTube, sono stati scritti tanti articoli e fatti Potresti voler scaricare i sottotitoli di un video tutorial per cui vuoi Ho provato a creare sottotitoli su YouTube, ma è stato difficile tradurre più 2 dic 2018 I sottotitoli aiutano a capire quello che sta accadendo in un video, anche quando è in una lingua straniera, possiamo vedere YouTube come una 24 nov 2012 YouTube accetta sottotitoli in più lingue, con tracce quindi diverse. 2. Per avere la traduzione del testo del proprio video basta un clic. 6 set 2019 Scaricare sottotitoli da Youtube può essere molto comodo per video ricette o traduzioni di testi musicali. Infatti grazie alla funzione introdotta. salva e converte multiplo sottotitoli di YouTube e Google Video in SRT - Aiuto. quali sottotitoli tradotti convertire dalla lista (pannello inferiore, Traduzioni). 1 gen 2020 Tutto spiegato passo passo con immagini esplicative e video riassuntivi. E se voglio tradurre in una lingua che ha dei caratteri speciali? Come Ad esempio, quando noi andiamo su Youtube, i sottotitoli non partono mai in
Come si aggiungono i sottotitoli? Le possibilità offerte da YouTube. Sono innumerevoli i modi per incorporare i sottotitoli a un video.L’operazione dipende da molteplici aspetti, in particolare dal canale di trasmissione (piattaforma web, media player, cinema, ecc.) e dalla finalità, ossia se il video ha scopi professionali o meno.
YouTube L'indirizzo del nostro video è simile a questo: sono lingue nelle quali è possibile tradurre i reali sottotitoli. Ciò significa che dobbiamo scegliere i reali sottotitoli che vogliamo da usare come sorgente (per la traduzione) e la lingua che vogliamo. 3. YouTube contiene una grande quantità di filmati didattici in italiano.. Se però allarghiamo la nostra ricerca includendo la lingua più diffusa in rete, cioè l’inglese, allora il numero di video aumenta in maniera considerevole.. Oggi proviamo ad illustrarvi come impostare la visualizzazione dei sottotitoli tradotti, in modo automatico, nella nostra lingua. I video in inglese con sottotitoli rappresentano un ottimo modo per massimizzare il vostro apprendimento. In questo articolo vi presenteremo 8 siti e canali YouTube differenti dove poter guardare dei video in inglese sottotitolati per migliorare il vostro vocabolario, la vostra abilità di conversazione e la vostra pronuncia. 27/12/2012 · A questo proposito ci viene in aiuto direttamente YouTube, basta cliccare sul tasto "Modifica" vicino al video che ci interessa e poi selezionare la voce del menù "Sottotitoli". All'interno dovresti trovare già disponibile una traduzione fatta in maniera automatica che poi puoi procedere ad editare per correggere le eventuali "sbavature" fatte dal programma automatico. Diventare sottotitolatore: tradurre film scrivendo sottotitoli di Lavoratore-online · 17 Maggio 2019 In un mercato del lavoro che frequentemente attraversa periodi ciclici di crisi, vi sono alcune professioni che non ne risentono più di tanto.